Китайский язык

Самый распространенный язык по количеству говорящих на нем во всем мире не мог ускользнуть из поля зрения бюро «Прима Виста». Мы занимаемся переводами с китайского и на китайский язык в Санкт-Петербурге и других городах России уже 15 лет. В течение этого времени мы собрали штат опытных и квалифицированных переводчиков, готовых взяться за проект любой сложности — и выполнить его на высочайшем уровне.

Наши переводчики китайского — профессионалы

Сложность китайского языка для русского человека в первую очередь в непривычной иероглифической системе письма. Несколько десятков тысяч непростых для запоминания знаков делают письменный китайский достаточно сложным для изучения, и несмотря на то, что для понимания более половины написанного в тексте на общую тематику хватает «всего» 500 символов, задача эта под силу не каждому, ведь каждый иероглиф в свою очередь состоит из отдельных частей — графем, а те — из черт. Неспециализированные тексты и публикации можно перевести, зная около трех тысяч иероглифов. Ну а для переводов узкоспециальных текстов на китайский язык в Петербурге работают специалисты, знающие более восьми-десяти тысяч знаков. Этот объем включает терминологию различных отраслей производства и науки и позволяет корректно перевести даже сложные технические документы. Мы активно сотрудничаем с носителями языка, что позволяет гарантировать высочайшее качество результатов нашей работы. Кроме того, наше бюро предоставляет услуги профессионалов устного перевода. Он отличается высокой сложностью из-за обилия различных говоров и диалектов, а также специфической фонетики китайского языка, непривычной как для восприятия на слух, так и для произношения. Тем не менее, мы даем полную гарантию того, что последовательный или синхронный перевод на любом виде мероприятий будет выполнен идеально. Многолетний опыт и сотни довольных клиентов являются ярчайшим подтверждением этого факта.