Французский язык

Бюро переводов «Прима Виста» в Петербурге предлагает вниманию клиентов услуги по письменному и устному переводу с французского языка и обратно. Мы работаем со всеми тематиками и оперативно выполняем заказы любых объемов. И даже если вам нужно перевести сложный и нестандартный текст — мы с радостью поможем вам в этом.   

Наши переводчики французского — профессионалы

Французский язык имеет немало характерных особенностей, представляющих определенные сложности при устном и письменном переводе. Особенного внимания требуют грамматические и лексические языковые конструкции. Перевод с французского языка не может быть дословным. Мастерство и талант переводчика выражается в умении корректно вычленить смысловые конструкции в исходном документе подобрать эквивалентные конструкции в русском языке.

Наши сотрудники не только в совершенстве владеют французским языком, но и обладают глубокими познаниями в других областях (медицина, право, экономика). Для работы над объемными заказами формируется группа узкоспециализированных специалистов под контролем менеджера. Это позволяет нам качественно и оперативно выполнять следующие виды письменных переводов:

·  медицинский;

·  юридический,

·  технический;

·  экономический.

Также мы занимаемся переводом личной и деловой переписки. Обращаясь в бюро переводов «Прима Виста» в Санкт-Петербурге вы можете быть полностью уверены в конфиденциальности полученной нами информации. Все исходники и промежуточные варианты перевода переписки удаляются после принятия заказа заказчиком.

В нашем бюро вы можете заказать и устный перевод с французского языка и обратно. Устная французская речь сложна для восприятия в связи с непривычным для нашего слуха произношением. Множество диалектных групп также несколько осложняет перевод. Но для наших профессионалов нет невыполнимых задач. Мы имеем солидный опыт в языковом сопровождении самых разнообразных мероприятий: деловых переговоров, презентаций, выставок.