Апостиль

Апостиль — это специальный штамп, который проставляется на документы, выдаваемые официальными федеральными службами и министерствами обороны тех стран, которые присоединились к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Наша страна стала участницей этой конвенции в 1992 году.

Перевод с апостилированием может потребоваться как физическим, так и юридическим лицам. Если вам дорого ваше время, и вы желаете воспользоваться услугами одной компании, которая может осуществить и перевод, и нотариальное заверение, и апостилирование ваших документов, то обратитесь с заказом в бюро переводов «Прима Виста» Санкт-Петербург.

Перевод под апостиль — профессионально и срочно

Наша компания всегда готова выполнить высокопрофессиональный перевод любой документации с ее последующим заверением апостилем в кратчайшие сроки. Отдельные специалисты нашей команды разбираются во всех тонкостях апостилирования документов, среди которых могут быть:

• паспорта и загранпаспорта;
• свидетельства о заключении / расторжении брака;
• свидетельства о рождении / смерти;
• справки из ЗАГСа;
• свидетельства об усыновлении / удочерении, установлении отцовства;
• свидетельства и смене фамилии, имени или отчества;
• справки об отсутствии судимости;
• дипломы и аттестаты;
• согласия и доверенности;
• заявления;
• прочие заверенные нотариусом документы.

Дальнейшая легализация апостилированного документа не требуется, так как его юридическая сила признается всеми государственными органами стран-участниц Гаагской конвенции.

Закажите перевод с апостилем в петербургской компании «Прима Виста»

Являясь одним из самых респектабельных бюро переводов на российском рынке, мы всегда готовы не только перевести, но и заверить ваши документы апостилем или печатью нотариуса. Процедура по переводу с апостилированием может происходить по двум сценариям в зависимости от требований законодательства той страны, на язык которой осуществляется перевод:

1. Выполнение перевода документа с последующим проставлением штампа апостиля.

2. Апостилирование документа с его последующим переводом.