Письменный перевод

Письменные переводы составляют больше половины всех заказов в работе профессионального бюро переводов. Причина этому проста: разнообразие тематик и специфики документов создают широкий перечень видов письменного перевода. Востребованными являются все без исключения, и каждый требует особенного подхода, набора навыков и специальных знаний. А значит, выбор бюро переводов «Прима Виста» был абсолютно верным! Огромный штат профессиональных переводчиков с большим опытом работы делает нас одними из ведущих специалистов своего дела в Санкт-Петербурге и всей России.

Наши письменные переводчики — профессионалы

В течение уже 15 лет мы сотрудничаем с частными и юридическими лицами как в нашей стране, так и за рубежом. И все остаются довольны результатами нашей работы: профессионализм переводчиков и отлаженная деятельность менеджеров создают идеальный результат. Суть письменного перевода заключается в том, чтобы в точности перевести текст с иностранного языка на русский или обратно, приняв во внимание целевую аудиторию текста, тематическую терминологию, стилистику, лексику и грамматику иностранного языка, а также соотношение культурных особенностей двух национальностей. Наши переводчики обладают очень большим опытом в различных видах переводов, что позволяет им успешно справляться даже c самыми сложными задачами. Среди наших услуг вы найдете следующие виды переводов:

• технический;
• финансовый;
• юридический;
• экономический;
• медицинский;
• художественный;
• перевод поэтических произведений;
• перевод личной и деловой переписки;
• перевод сайтов.

При необходимости сделать срочный перевод, мы возьмемся за работу вне зависимости от объема и сложности текста — и проект будет сдан вовремя без малейших потерь в качестве. Для срочных или объемных задач мы создаем команду специалистов под началом менеджера, который следит за выполнением заказа и синхронизирует усилия переводчиков для достижения оптимального результата. Для узкоспециальных письменных переводов мы подбираем профессионалов, обладающих практическим опытом в конкретной теме, благодаря чему перевод всегда отвечает самым высоким стандартам качества и содержит проверенную, актуальную информацию.